Canale: Normativa Tecnica e Legislazione di settore, Tutela della salute negli ambienti di lavoro
In vista del fatto che dal 29 dicembre 2009 entrerà in vigore la nuova normativa europea sulla sicurezza delle macchine, meglio conosciuta come “Direttiva Macchine”, l’Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro (ISPESL), ha predisposto una guida che confronta il testo della Direttiva CE n. 2006/42 con la precedente versione, ora abrogata e sostituita dal nuovo provvedimento, di cui alla Direttiva CE n. 98/37.
APPROFONDIMENTI
Scopo della guida è di rendere evidente a tutti i soggetti interessati:
• il confronto della versione italiana delle due Direttive relative la sicurezza delle macchine;
• le difformità fra la versione italiana e la corrispondente edizione inglese. Per dette difformità, sono state riportate le corrette interpretazioni che devono essere attribuite, per avere una corretta applicazione delle disposizioni previste;
• le differenze riscontrate fra i testi nelle due lingue che possono dare ambito ad interpretazioni diverse, fornendo per ciascuna di queste specifici commenti esplicativi.